50 lat "Czerwonych Gitar".

Muszę przyznać, że to trochę spóźniony post, bo 50 rocznica powstania zespołu "Czerwone Gitary" minęła na początku stycznia 2015 roku. To właśnie wówczas "Czerwonym Gitarom" stuknęła okrągła 50-ta rocznica, gdyż grupa muzyczna o nazwie "Czerwone Gitary" została powołana do życia  3 stycznia 1965 roku. Miało to miejsce w kawiarni „Crystal” w Gdańsku – Wrzeszczu, między godz. 11.00 a 14.30.

Ale nic nie szkodzi, że będziemy z lekkim opóźnieniem świętować tę 50-tą rocznicę. Przypomnę dziś moje ulubione utwory "Czerwonych Gitar" - niektóre z nich to wielkie przeboje, jakich grupa przez te 50 lat działalności wylansowała bardzo dużo. Ale przypomnę też kilka trochę mniej znanych utworów, które wprawdzie nie zyskały statusu przebojów, ale zawsze słucham je z dużym sentymentem.

Nie pamiętam dokładnie, kiedy zaczęła się moja znajomość z grupą "Czerwone Gitary", ale pewnie nastąpiło to jeszcze pod koniec lat 60-tych. 

I od tamtej pory...

...Odtąd już dzień po dniu

Upływały razem nam.

Rano skwer, plaża lub

Molo, gdy zapadał zmierzch...

Ale zanim zapadał zmierzch powoli zachodziło słońce ... 

Płoną góry, płoną lasy w przedwieczornej mgle,

Stromym zboczem dnia słońce toczy się...

Mijał czas, a "Czerwone Gitary" śpiewali mi o drodze, którą idę...

Droga, którą idę, biegnie śladem ludzkich spraw.

Szukam swego czasu, jasnych słów, prostych prawd.

Szukam swego czasu, jasnych słów i prawd.

A gdy byłem daleko od domu - przypominali mi niebo z moich stron...

Jest w oczach Twych

Kolor nieba z moich stron.

Jest uśmiech dnia,

Cienie liści, które drżą.

Pocieszali mnie, kiedy padało...

Ciągle pada...

Alejkami już strumienie wody płyną.

Jakaś para się okryła peleryną —

Przyglądają się jak mokną bzy w ogrodzie. A ja,

A ja chodzę

W strugach deszczu, ale z czołem podniesionym.

Żadna siła mnie nie zmusza i nie goni.

Idę niby zwiastun burzy, z kwiatkiem w dłoni.

Uświadomili mi, co się stanie, gdy ktoś kogoś pokocha...

Gdy ktoś kogoś pokocha

Po raz pierwszy, prawdziwie —

Myśli tylko o jednym:

Czy wzajemnie, szczęśliwie?...

Księżyc, gwiazdy na niebie,

Wszystkie kwiaty na ziemi

Pozwalają uwierzyć

I nie tracić nadziei.

Uświadomili mi też, że niektóre rzeczy po prostu przemijają i nie da się ich cofnąć...

Lat minionych, dni minionych

Żadne modły już nie cofną.

Ten, na kogo ciągle czeka,

Już nie przyjdzie pod jej okno.

Bo miłość przychodzi i odchodzi... 

Nie mów nic ...

Nie mów, że Twoja miłość trwa.

Dobrze wiem,

Dobrze wiem, co to miłość prawdziwa.

Gorące pocałunki i zaklęcia,

Westchnienia, które płyną z głębi serca.

Jednak miłe chwile można zachować na zawsze w naszych wspomnieniach...

Snuje się ogniska dym,

Myśl wędruje razem z nim.

Leci z wiatrem, hen, do Ciebie

Jak żurawi klucz na niebie.

Drogie "Czerwone Gitary". Wasze piosenki będą zawsze gościć w moim sercu. Gratuluję Wam pięknego jubileuszu i życzę kolejnych 50 lat równie udanego i pięknego grania.

Bo wiem, że kto jak kto, ale Wy - na pewno nie spoczniecie...

Nieutulony w piersi żal,

Bo za jedną siną dalą, druga dal.

Nie spoczniemy, nim dojdziemy,

Nim zajdziemy w siódmy las.

Więc po drodze, więc po drodze

Zaśpiewajmy chociaż raz.

Wszystkie fragmenty piosenek "Czerwonych Gitar", które zacytowałem w niniejszym poście zostały wzięte ze strony: http://www.czerwonegitary.pl

Bondowe rytmy.

To ostatnia sobota tegorocznego karnawału, więc chyba najwyższy czas na jakiś bardziej lajtowy temacik :)

Proponuję zasiąść teraz wygodnie w fotelu ze szklaneczką czegoś mocniejszego. Może to być np. martini z wódką i najlepiej jakby było wstrząśnięte - nie zmieszane. 
Domyślacie się, dlaczego? 
Tak, to jest przecież ulubiony trunek naszego dzisiejszego bohatera, którym jest niejaki James Bond, czyli najsłynniejszy agent 007 działający w służbie Jej Królewskiej Mości :)

Muzyczne motywy związane z serią przygód agenta 007 mają dość różną historię. Niektóre z nich przeszły bez echa i wraz z upływem czasu zostały zapomniane, inne z miejsca stały się przebojami i cały czas są puszczane w różnych stacjach muzycznych, a zrobione na ich podstawie teledyski żyją swoim własnym życiem - przede wszystkim w witrynie YouTube. Właśnie te chcę dziś przypomnieć.

Posłuchajmy zatem i popatrzmy jak James Bond radził sobie w kolejnych przygodach.

Na dobry początek posłuchamy kompozycji, która szybko stała się muzycznym leitmotivem całej serii przygód z Bondem w roli głównej i pojawia się przynajmniej jeden raz w każdym odcinku, począwszy od pierwszego, aż  po ostatni film z przygodami agenta 007...

A teraz szybko przeskoczmy na początek czwartego odcinka pt. "Thunderball" /polski tytuł: "Operacja Piorun"/ - eh, te ponętne kobitki, nurkujące w wodzie niczym syreny, pląsające w rytm ponadczasowego utworu w wykonaniu Toma Jonesa...

Zawsze biegnie, gdy inni idą

Działa, kiedy inni tylko mówią

Spogląda na ten świat i chce wszystkiego

Więc atakuje szybko niczym piorun...

...

Pora na teledysk z siódmego odcinka omawianego cyklu pt."Diamenty są wieczne" o takim samym tytule w wykonaniu Shirley Bassey...

Diamenty są wieczne.

Tylko one mogą sprawić mi przyjemność

One potrafią mnie pobudzić i mi dokuczyć

One nie zostawiają mnie w nocy

Nie boję się że mogłyby mnie opuścić

Diamenty są wieczne.

Podnieś jeden i wtedy go popieść

Dotknij, pogłaszcz i rozbierz powoli....

Mogę zobaczyć każdą część

Nic nie ukrywa się w sercu, nic co mogłoby mnie zranić

Nie potrzebuję miłości

Po co komu miłość, a szczególnie mnie.

Diamenty nigdy mnie nie okłamują.

A kiedy miłość odchodzi.

One błyszczą...

...

A teraz Paul McCartney zaśpiewa znany przebój z ósmego odcinka serii pt. "Żyj i pozwól umrzeć"...

Kiedy byłeś młody

I twoje serce było jak otwarta księga,

Zwykłeś mówić: żyj i pozwól żyć

Wiesz, że tak było,

Wiesz, że tak było,

Wiesz, że tak było,

Ale gdy ten ciągle zmieniający się świat,

W którym przyszło nam żyć,

Zmusza cię, byś się poddał i zapłakał,

Powiedz: żyj i pozwól umrzeć

Żyj i pozwól umrzeć

Żyj i pozwól umrzeć

Żyj i pozwól umrzeć

...

Czas na teledysk z 14 odcinka serii pt. "Zabójczy widok" w wykonaniu grupy Duran Duran....

...

Dopóki tańczymy w ogniu,

Ten fatalny pocałunek to wszystko czego potrzebujemy,

Taniec w ogniu,

Do fatalnych dźwięków naruszonych snów,

Taniec w ogniu,

Ten fatalny pocałunek to wszystko czego potrzebujemy,

Taniec w ogniu

...

Zobaczmy teraz teledysk z przebojem grupy A-ha, który stanowi muzyczny motyw do 15-go odcinka serii przygód agenta 007 pt "W obliczu śmierci". Omawiany teledysk zawiera między innymi fragment mojej ulubionej sceny, gdzie Bond uciekając wraz ze swoją dziewczyną przed ścigającą ich milicyjną ładą, najpierw przecina wiązką laserową podwozie ścigającego ich samochodu, a gdy mknące obok nich auto po chwili rozpada się na dwie części, spokojnie wyjaśnia zaskoczonej tym faktem dziewczynie: 

- cóż, korozja...

Hej, szofer! Dokąd jedziemy?

Przysięgam, moje nerwy są na wyczerpaniu!

Ustawiłeś swoje oczekiwania zbyt wysoko

Życie jest tylko sposobem w jaki umieramy

Nadchodzi ranek i jasność umysłu znika

Setki, tysiące ludzi... ja jestem jedynym, którego obwiniają

Długo czekałem aż jedno z nas to powie,

Zachowaj ten mrok, nie pozwól by zniknął

W jaskrawym świetle dnia

A teraz pora na wielki przebój Tiny Turner stanowiący muzyczny wstęp do 17-go odcinka serii  pt. "GoldenEye"...

Zobacz jego odbicia unoszone na wodzie

Widać je wyraźniej niż ciemną głębię wokół

Ujrzysz jego oblicze i nigdy żadnego cienia

Czuję jego oddech na wietrze

Złote oko, znalazłam jego słabość

Złote oko, zrobi to, o co proszę

Złote oko, nie ma czasu na pieszczoty

Gorzki pocałunek rzuci go na kolana.

Nigdy się nie dowiesz

Jak cię podglądałam będąc w cieniu jako dziecko.

Nigdy się nie dowiesz, jak to jest być tą osobą, którą opuszczono

Nigdy się nie dowiesz 

O dniach i nocach,

O łzach, o łzach, które wypłakałam.

Ale teraz mój czas nadszedł

I czas, czas już nie jest po twojej stronie

...

Przyszedł czas na prezentację teledysku z 18-go odcinka serii pt. "Jutro nie umiera nigdy". Występuje w nim Sheryl Crow, która wspaniale wykonuje utwór tytułowy...

Kochanie, zostałam zabita

Leżę w kałuży na podłodze

Czekając na twój powrót

Oh, co za emocje

Fascynacji pod dostatkiem

Gdy mnie dręczysz, zostawiasz mnie rozpaloną

To jest takie zabójcze, mój drogi

Moc posiadania cię u swego boku

Aż do dnia

Kiedy świat się rozpadnie

Aż powiesz, że nie będzie więcej pożegnań

Widzę to w twoich oczach

Jutro nie umiera nigdy

...

W teledysku do 19-go odcinka serii pt. "Świat to za mało" występuje grupa Garbage, która także wykonuje utwór tytułowy. Warto przy zwrócić przy tym uwagę na ciekawe efekty specjalne z udziałem śpiewającej wokalistki...

Wiem jak zranić

Wiem jak leczyć

Wiem co pokazać

I co ukryć

Wiem kiedy mówić

I wiem kiedy dotykać

Nikt jeszcze nie umarł od zbyt wysokich wymagań

Świat to za mało

Ale to doskonałe miejsce by zacząć, kochanie

I jeśli jesteś wystarczająco silny

Razem możemy zagarnąć świat na własność

...

Dwudziesty odcinek serii rozpoczyna utwór w wykonaniu Madonny pt. "Śmierć nadejdzie jutro"...

Muszę się ocknąć, tak wiem 

Muszę pocałować jakąś część

Muszę dotrzymać tej tajemnicy

Muszę teraz skończyć z moim ciałem 

Sądzę,że śmierć nadejdzie jutro

...

I na koniec wielki przebój Adele, która śpiewa utwór tytułowy 23-go już odcinka serii przygód z agentem 007 - "Skyfall"...

To jest właśnie koniec

Wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

Poczuj jak ziemia drży, a potem

Usłysz jak me serce znowu pęka

Bo to naprawdę już koniec

To ten moment wyśniłam gdy tonęłam

Im zawdzięczam spóźnienie

Pojmali mnie i będę im teraz służyć

Niech niebo runie

Kiedy już się całe skruszy

Wytrzymamy to z podniesionymi głowami

I razem stawimy temu czoła

Niech niebo runie

Kiedy już się całe skruszy

Wytrzymamy to z podniesionymi głowami

I razem dumnie stawimy temu czoła

Podczas gdy niebo zacznie spadać 

Podczas gdy niebo zacznie spadać

... 

Mam nadzieję, że kolejne odcinki przygód agenta 007 będą zawierały równie udane ścieżki dźwiękowe jak te, które tutaj zalinkowałem :)

Głęboko w zakamarkach pamięci.

Głęboko w zakamarkach pamięci skrywamy nasze prawdziwe myśli, uczucia i emocje. Czasem rozterki szarpiące duszę. 

Nasza pamięć posiada dar przywoływania tych, których już nie ma blisko nas, ale dzięki niej oni znowu krążą gdzieś w pobliżu...

...wszystkie moje wspomnienia sprawiają, że jesteś gdzieś w pobliżu

gdy przebywam w ciszy wyobrażam sobie, że wciąż tu jesteś

wszystkie moje wspomnienia sprawiają, że krążysz gdzieś wokół mnie

twoje ciche szepty, ciche łzy...

Pamieć  potrafi być bardzo  dyskretna. Nieraz skrywa nasze tajemnice tak głęboko, że na co dzień udaje nam się o nich zapomnieć. Głęboko zagrzebane w zakamarkach pamięci tkwią tam sobie spokojnie przez całe lata, aż jakieś nieprzewidziane wydarzenie, silne wzruszenie bądź nagłe emocje przywołuje na nowo obraz dawno nie odczuwanych przeżyć. Czasem te obrazy wracają do nas we śnie. 

Głęboko w zakamarkach pamięci przechowujemy pamięć o tych, których wciąż kochamy.
Oni odeszli daleko, nie ma już ich blisko nas... pozostała nam tylko nasza pamięć.

W pewnym sensie te osoby wciąż żyją - żyją w naszej pamięci.

O ty, który roznosisz zarzewie wielkiego ognia... spraw, by nasza pamięć była zawsze blisko nas... spraw, byśmy nigdy nie zapomnieli o tym, że mamy pamiętać...

To pamięć sprawia, że od czasu do czasu zanurzamy się w oceanie wspomnień.
A potem chcemy pozostać tam na zawsze - razem z tymi, których nadal kochamy.

Jeśli wypływamy na powierzchnię to tylko po to, aby za jakiś czas znowu tam wrócić...
Wrócić tam i ponownie zanurzyć się głęboko we wspomnieniach...
Głęboko w zakamarkach pamięci kryje się to, co naprawdę kochamy.

Za milion lat...

Za milion lat... czy wtedy jeszcze będzie Ziemia, Słońce i Księżyc?

Czy jeśli Ziemia przez ten czas ocaleje, czy będą jeszcze wtedy istniały jakiekolwiek rośliny i zwierzęta przebywające na Ziemi?

Czy będą wtedy jeszcze jacyś ludzie na Ziemi?

A jeśli jeszcze będą wtedy ludzie - kim będą za milion lat?

Czy będą wciąż tacy sami, czy wraz z upływem czasu staną się mechanicznymi tworami zespolonymi z ludzkim mózgiem, człekokształtnymi androidami?

Czy za milion lat ludziom uda się odkryć nowe doskonalsze źródła napędu i polecieć w kosmos poza układ słoneczny?

Czy uda się nam zdobyć inne galaktyki? 

Czy uda się odkryć jakieś życie poza Ziemią?

Czy uda się nawiązać kontakt z pozaziemskimi cywilizacjami?

Tyle pytań na które brakuje odpowiedzi... bo przecież nikt z nas nie wie co będzie za milion lat... 

Z perspektywy kilku miliardów lat istnienia Wszechświata - milion lat to niewiele... ale dla nas to prawie tyle samo co wieczność...

Jestem bardzo ciekaw co będzie za milion lat, a Wy?

Wirtualna dyskoteka z lat 80-tych.

Witam szanownych państwaaaaaaaaaa!

Wprawdzie mamy już karnawał 2012 roku, ale przenieśmy się wszyscy 30 lat wstecz, w gorące klimaty dyskotek z lat 80-tych. Pamiętacie jeszcze państwo przeboje z tamtych  lat i te wirujące kule świetlne? Jeśli nie, to nic straconego. Przenieśmy się wszyscy w atmosferę tamtych lat, przypomnijmy sobie te gorące hity.

Na początek zapytam:

- kim jest ta dziewczyna?

Tak tak, to młoda Madonna... tak śpiewała 30 lat temu...

A teraz posłuchajmy jak śpiewał młody Michael Jackson jeszcze zanim zapadł na chorobę zwaną bielactwem...

Teraz dla odmiany gorący hit dyskotekowy z połowy lat 80-tych...

A teraz grupa Alphaville i jeden z ich przebojów dyskotekowych...

Pogibajmy się teraz trochę... pamiętacie jeszcze te falujące biodra?

A teraz chwila relaksu z grupą Frankie Goes To Hollywood...

Udajmy się teraz w krótką muzyczną podróż z grupą Bronski Beat...

A teraz chwila wytchnienia z grupą OMD...

Na koniec przypomnijmy sobie jak ogarniały nas na parkiecie płomienie miłości...

Podane utwory stanowią zaledwie nikłą część topowych dyskotekowych rytmów z lat 80-tych. Mam nadzieję, że słuchając tych gorących kawałków przypomnicie sobie przeboje z tamtych lat i zapodacie mi je w komentarzach. A wtedy, kto wie, może zrobię kiedyś kolejną wirtualną dyskotekę nie tylko z lat 80-tych, ale także z lat 60-tych i 70-tych ;)

Z wizytą po tamtej stronie.

To był dziwny grobowiec, inny niż wszystkie
Schody wiodące w dół do krypty grobowej zdawały się nie mieć końca 
Kamienne, lekko wilgotne stopnie niosły daleko w głąb echo moich kroków
Schodziłem coraz głębiej w czarną otchłań
Aż wreszcie ujrzałem głęboko w dole blade opalizujące światło dobiegające nie wiadomo skąd
W tej samej chwili ogarnął mnie przenikliwy chłód i zacząłem drżeć na całym ciele

...ogarnął mnie straszliwy chłód

gdy przeszedłem na drugą stronę lustra

czekam na następny oddech

płytki grób, pomnik straconego czasu

lód w moich oczach

lodowate oczy trwają w bezruchu wpatrzone w księżyc

znowu czas przeszły

twoje imię było lodem w moim sercu

wszystko jest zimne

zimne jak życie

czy już nikt nie zdoła cię uratować?

wszystko jest zimne

zimne jak milczenie

a ty nie wypowiesz już ani słowa

twoje imię niczym lód w moim sercu...

Nagle

Poczułem dziwny lęk

A moje oczy

Nienawykłe do ciemności

Daremnie wypatrywały choćby najmniejszego promyka słońca
Ale wokół mnie było tylko zimne i blade opalizujące światło

- To nie jest mój świat - pomyślałem

Po chwili dotarło do mnie

Gdzie jestem i skąd się wziął ten przenikliwy chłód...

Lecz nie bój się
Kiedyś i ty wybierzesz się na podobną wyprawę
Aby poznać Miasto Mroku...



Tutaj wszystko jest prawdziwe jak prawdziwa bywa tylko śmierć
A życie wydaje się jedynie odległym wspomnieniem



Lecz nasz czas jeszcze nie nadszedł
Pora więc wracać do świata żywych
A dla tych wszystkich, którzy tam przebywają
Wieczny odpoczynek 
Racz im dać Panie...

W poście wykorzystałem tłumaczenie Tomasza Beksińskiego utworu "Cold" grupy The Cure.

Tam, gdzie umierają gwiazdy.

Powiedziała Mu kiedyś:
- przecież na tym świecie nie ma nic trwałego skoro nawet gwiazdy umierają...

- Jak to - zapytał - a światło? Przecież światło raz wypuszczone w kosmos krąży w nim już po wsze czasy... to dlatego oglądamy wybuchy supernowych tysiące lat po tym, jak faktycznie wybuchły... światło jest wieczne i nie zna pojęcia czasu...

Ale Ona słysząc to, tylko zaśmiała się cicho...

- Myślisz, że lśnisz jak diament wiecznym odbitym światłem? Nieprawda... nawet diamenty nie są wieczne i kiedyś umrą... ale póki żyjesz, lśnij... lśnij jak najdłużej szalony diamencie...

- Skąd się u ciebie bierze ten dekadentyzm? - zapytał po chwili milczenia.

- To nie jest dekadentyzm - odpowiedziała - po prostu w każde istnienie wpisany jest jego kres...

- A miłość? - nie dawał za wygraną.

Ale Ona pozostała niewzruszona... 

- Powiedziałam "każde istnienie"... czy według ciebie miłość nie istnieje?

Teraz, gdy Jej zabrakło, przyszło Mu na myśl, że poszła tam, gdzie umierają gwiazdy...

W gościnie u Sióstr Miłosierdzia.

Post dedykuję dla Dr-a Bruneta - w nadziei, że wreszcie skończy z publikowaniem pokręconych psychodelicznych kretynizmów i zacznie pisać normalne posty ;)


A dziś - niespodzianka.

Takiej muzyki jeszcze tutaj nie było.

Drogi czytelniku.

Zapraszam Cię w gościnę do Sióstr Miłosierdzia.

To moja świątynia i mój azyl.

Moje Dominium.

Kiedy parzy się noc 

Kiedy pali się dzień

Gdy usypiam wzrok 

Gdy w twą stronę mknie

Gdy przecinam w środku

Lęku trop

Gdy twój słyszę głos

W epicentrum sekundy 

Głos, głos, głos 

O dniu, o dniu, o dniu

Dominium

Przybyć chciej 

O dzień, o dzień, o dzień

Dominium

Modły ślą

Modły ślą

Ja ślę swe

...

Tylko tam trwa wieczna burza, a błyskawice rozświetlają ponure niebo..

Tylko tam słucham głośnej muzyki.

Tam krzyczę.

Tam odczyniam złe uroki.

Tam szepczę tajemne zaklęcia.

Tam wystukuję rytm Korozji...

...

Graj mi, synu, pieśń z mgieł, 

czy mój słyszysz głos?

Snuj mi, co dobre - złe 

Swój alfabet od A do D

Graj syrenią pieśń,

czy w mgłach mój słyszysz głos? 

(Graj) (Graj)

Hej tam, znak ci dam,

byś mi Korozję śpiewał

Hej tam, znak ci dam,

byś mi Korozję śpiewał

Hej tam, znak ci dam,

byś mi Korozję śpiewał

Hejnał, sygnał dam

...

A gdy jest mi smutno i źle, gdy czuję się samotny i opuszczony, wtedy zaczynam mój taniec z Lukrecją... niespokojnym duchem mego odzwierciedlenia... 

...

W morzu ciał

W gąszczu gwiazd 

w odbiciu luster

Lecz ja i ty

Mamy królestwo

I klucz do drzwi

Mamy imperium 

Mamy plan

wciąż ten sam

Krwi

Ten sam azymut 

Lukrecjo, moje odzwierciedlenie

Zatańcz, duchu

Ze mną

...

A gdy chcę się po prostu wyciszyć, wtedy siadam i słucham opowieści, gdzie w pięćdziesiątym dziewiątym hulał wiatr...

Żyłem jak anioł w miejscu gdzie

Ujrzał mnie świat

Tam był mój tlen 

Tam był mój eden

Kładłem się w ciszę

I cień 

Aż po 

To mój eden 

O, tak, wiem 

Gdzie w pięćdziesiątym 

Dziewiątym hulał wiatr

Gdzie w pięćdziesiątym 

Dziewiątym hulał wiatr

Oto wiatr znów zmarł

Oto wiatr znów z martwych wstał

Tak czystej śmierci 

Nie zawoła dziecko, nie 

Ten wiatr 

Dziecko czuje dziś, co ja

Powiedz 

Czujesz dziś jak ja?

Isabelle?

Czy jak w tamtym roku czujesz się

...

Czy potrafisz mi powiedzieć, co będzie jeśli spadnie deszcz?

Co wtedy?

Wybierzesz ucieczkę czy zostaniesz?

Zostaniesz czy odejdziesz daleko?

...

Myślałem

Że kiedy dzień będzie się zbliżał

Spojrzę na wszystko na Twój sposób

Nazwiesz po imieniu rzeczy

Które się Tobie

We mnie nie podobają

A ja wtedy będę mógł powiedzieć, że

To nie do końca prawda

Skoro tak naprawdę

Nie znasz lub nie rozumiesz

Wszystkich okoliczności

Mógłbym Ci wyjaśnić wiele spraw

A Ty

Nie musiałabyś odchodzić

Więc jak?

A gdy już spadnie deszcz

Czy będziesz wolała odejść czy zostać

Wybierzesz ucieczkę

Czy zostaniesz

Wybierzesz

Ucieczkę, ucieczkę...

Odjedziesz, odejdziesz...

Odejdziesz daleko...

Czy wybierzesz ucieczkę

...

Dobrze.

Jeśli chcesz teraz odejść, odejdź.

To nie czas by się załamywać.

Nie czas by płakać.

Nie czas na łzy.

...

Wszystko będzie w porządku

Wszystko okaże się dobre

W niektóre noce nadal nie będę mógł spać

A głosy przeminą z czasem

Ale ja wytrzymam

Wszystko będzie w porządku

Wszystko okaże się dobre

W niektóre noce nadal nie będę mógł spać

A głosy przeminą z czasem

Ale ja wytrzymam

Nie czas na łzy

Nie czas by uciekać i chować się

Nie czas by obawiać się strachu

Nie posiadam czasu by płakać

Nie czas na ból serca

Nie czas by uciekać i się chować 

Nie czas by się załamywać

Nie czas by płakać

Teraz już wiesz, że nic się nie stało.

Bo nic się nie kończy.

W końcu każdy koniec jest tylko nowym początkiem...

Widzieć miejsce i sen martwych dni

Podążające zagubione i ślepe

Przeszywające srebrem me serce

Tuż za nim jest klucz

Wydaje się, że to już dwadzieścia pięć lat

Po tych wszystkich wydarzeniach

Albo nawet więcej, więcej

Wygląda, że przywdziałem dla Ciebie tę maskę

O wiele za wcześnie

Na początku, na końcu, zawsze

Aż po ostatni dzień

Na początku, na końcu, zawsze: Moje

Na początku, na końcu, zawsze

Mój krzyk, mój czas

Na początku, na końcu, zawsze: Mój

W poście wykorzystałem polskie tłumaczenia /z kilkoma smurffowymi modyfikacjami/ następujących utworów The Sisters Of Mercy: 

"Dominion", "This Corrosion", "Lucretia, My Reflection", "1959", "Walk Away", "No Time To Cry", "First And Last And Always", które jest zawarte na stronach:

http://catv.retsat1.com.pl/walczak/som/

http://www.poisondoor.com/thesistersofmercy/interpretacje.php